Frozen Pines | Zmrzlé borovice |
Deep into the night with the moonlight as my guide | Hluboko v noci s měsíčním světlem jako mým průvodcem |
I go wander through the pines and make my way to nature's shrines | Jdu borovicemi a razím si cestu k svatyni přírody |
and I look up to the sky and I know you're still alive, | a vzhlédnu k nebi a vím, že jsi stále naživu |
but I wonder where you are I call your name into the dark. | ale přemýšlím, kde jsi, volám tvé jméno do tmy |
I wake up in the morning and I don't know where I've been. | Ráno se vzbudím a nepamatuji si, kde jsem byl |
All alone on a mountainside, and huddled in the wind. | Sám na hoře, choulím se ve větru |
And it feels like I've been away for an era but nothing has changed at all. | A přijde mi to, jako kdybych byl pryč věčnost, ale nic se nezměnilo |
And it feels like I was with you, but what did we do and where have you gone? | A přijde mi to, jako bych byl s tebou, ale co jsme dělali a kam jsi zmizela? |
On the night you disappeared, I wish I had seen it clear. | V noci jsi zmizela, přál bych si, abych to viděl jasněji |
But a strange light in the sky was shining right into my eyes. | Ale zvláštní světlo na nebi mi svítilo přímo do očí |
There was no one else in sight, just the endless frozen pines. | Nikdo nebyl v dohledu, jen ty nekonečné zmrzlé borovice |
but I wonder all they know 'cause they don't die and they don't grow. | a já přemýšlím o tom, co všechno ví, protože neumírají ani nerostou |
I am ready to follow you even though I don't know where. | Jsem připraven tě následovat i když nevím kam |
I will wait in the night until you decide to take me there. | Budu čekat v noci, než se rozhodneš mě tam vzít |
Cause I know I don't wanna stay here forever, it's time to be moving on. | Protože já vím, že tu nebudu navždy, je čas se pohnout |
I don't wanna be the only one livin' when all of my friends are gone. | Nechci být jediný naživu, když budou všichni mí přátelé pryč |
I will be waiting for you on the other side of the frozen pines. | Budu na tebe čekat na druhé straně zmrzlých borovic |
I'm gonna find a way through there's another life beyond the line. | Najdu cestu skrz, na druhé straně je další život |
I will be waiting for you on the other side of the frozen pines. | Budu na tebe čekat na druhé straně zmrzlých borovic |
I'm gonna find a way through there's another life beyond the line. | Najdu cestu skrz, na druhé straně je další život |
Text vložil: Anet :) (6.10.2019) | Překlad: Anet :) (6.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Lord Huron | |
Cursed Anet :) | |
Dead´s Man Hand Anet :) | |
Ends Of The Earth Anet :) | |
Fool For Love Anet :) | |
Frozen Pines Anet :) | |
Hurricane Anet :) | |
Love Like Ghosts Anet :) | |
Meet Me In The Woods Anet :) | |
The Night We Met Eli | |
The World Ender Anet :) | |
The Yawning Grave Anet :) |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |